Stillstand / Weiter

by November 13th

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
04:28
2.
01:39
3.
4.
02:14
5.
6.
01:37
7.
8.
9.
10.
02:56

about

Released 2007
via Pain Of Mind, Behind The Scenes, Tofu Guerilla and OiFree Youth

credits

released May 1, 2007

tags

license

about

November 13th Hanover, Germany

HardcoreMetalProgPunk threepiece from hannover. Founded in 2002. Anti-fascist, anti-sexist, anti-homophobe. Pro-oddtime signatures, pro-loudness.

contact / help

Contact November 13th

Streaming and
Download help

Track Name: Intro
INSTRUMENTAL
Track Name: Spark
SPARK
they hoist their sails and their flags are flying. to gather way needs nothing more. paralyzed by the moment they pick up courage and have heart to step in the light. old spirits recollected. an ancient robe looks glamourous again and embellishes their intentions. it just takes a spark to unleash the flames, just a spark and a fire burns. have you ever been afraid?
Track Name: Durch die graue Brille
DURCH DIE GRAUE BRILLE
ständige wiederholung,
auf der stelle treten bis nichts mehr wächst. bewegung ist nur selbstzweck, ohne ziel, ohne plan. durch die graue brille betrachtet wirkt alles ziemlich bunt, zumindest für die, die denken, sie könnten sie abnehmen. die bewegung um dich herum ist das letzte aufbäumen bevor alles verreckt.

- "durch die graue brille" is about stagnation and how people refuse to realize it. you feel alive as long as you move but what does this movement mean if there is no sense in it?
Track Name: Din A Punk
DIN A PUNK
selbstlimitiert durch schubladendenken oder wird es dadurch leichter dem dogma (der selbstauferlegten doktrin) zu folgen? denkst du darüber nach, wie andere dich sehen und bist dir dabei selbst nicht treu? oder fällt dir sowas schon gar nicht mehr auf?

- "din a punk": this song is against clichees, stereotypes and prejudices in punk and everyday life.
Track Name: Prozessoptimierung
PROZESSOPTIMIERUNG
bleibt noch die frage "wo ist die grenze? wieviel können menschen leisten, wieviel ertragen, bis sie am ende zufrieden sind nach zwei jahren rente endlich zu krepieren?" ich bleib optimistisch und behaupte "die grenze ist noch lange nicht erreicht." bleib optimistisch.

- "prozessoptimierung": the question at the beginning of this song is "how long can people bear working life and is there an end in sight?" it seems to me that there's no end in sight.
Track Name: Infected
INFECTED
nothing has changed in a positive way - the situation worsens, brain malfunction. environment changes the feeling is the same - mentally sick a meltdown of souls. the sun rises and the wish to kill grows.
Track Name: Zu Ende gedacht
ZU ENDE GEDACHT
das gespräch vorm spiegel endet mit einer frage. im ach so offenen selbst auf vorurteile gestossen, verändern wollen aber selbst aus zement. "was ist hier falsch gelaufen?" am ende steht die erkenntnis: du bist genauso fertig, wie das was du ändern willst.

- "zu ende gedacht" deals with a point in life where you become aware of your own stereotypes and prejudices. this self-awareness seems to be the first step into the direction of really living your own ideals instead of blaming every problem on other people.
Track Name: Stillstand / Weiter
STILLSTAND / WEITER
stillstand? weiter? weiter im chaos. den kopf im schoß. kein schimmer, wo wir sind, was heißt zukunft? wer die wahl hat, hat die qual. zwischen konsequenz, an der mensch zerbricht oder ja und amen bis zum krepieren. ist da mehr als nur schwarz, weiß und grau?

- "stillstand / weiter" is a song about fear of the future and the feeling of being faced with a hobson's choice. you have to make decisions and you know that neither one nor the other makes you happy.
Track Name: Andere Verpackung
ANDERE VERPACKUNG
das gedankenzelt ist längst abgebrochen doch trotzdem bewegt sich nichts. tausend tolle pläne im gepäck aber den arsch in einsamkeit gerettet. ich würd ja gern... aber leider fehlen rund sechs milliarden die da mitziehen. stagnation weicht routine, andere verpackung, gleicher geschmack.

- "andere verpackung" describes how ideas and motivation turn into stagnation because you realize that you are nearly alone with your attitude.
Track Name: Bergab
BERGAB
der spaß ist vorbei, jetzt fängt das echte, bekackte leben an. die wilden zeiten passe, jetzt gibt es ein eigenheim für uns und für deutschland ein kind. der einfachste weg ist der beste, doch dieser führt steil bergab.

- "bergab" deals with "growing up" and growing too old for punk and / or political opinions. after twenty years you suddenly realize that "real life" is more important than daydreaming and behaving like an idiot...?